Примеры употребления "особистістю" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 личность21 человек2
Даль був дуже різнобічною особистістю. Даль был очень разносторонней личностью.
Чи вважаєте ви себе толерантною особистістю? Считаете ли вы себя толерантным человеком?
2) знущання над особистістю потерпілого. 2) издевательство над личностью потерпевшего.
Тарас Шевченко був дуже різносторонньою особистістю. Тарас Шевченко был очень разносторонним человеком.
М. Кропивницький був особистістю неабиякою. М. Кропивницкий был личностью незаурядной.
Задачі корекційної роботи з особистістю. Основы коррекционной работы с личностью.
Мій прадід був дуже яскравою особистістю. Мой прадед был очень яркой личностью.
Цією шляхетною особистістю був Нана Премпех. Этой благородной личностью был Нана Премпех.
заперечення особистістю загальноприйнятих норм і цінностей; отрицание личностью общепринятых норм и ценностей;
Олександр Печерський був справді визначною особистістю. Александр Печерский был поистине выдающейся личностью.
Він був сильною і світлою особистістю ". Он был сильной и светлой личностью ".
Був надзвичайно різнобічною і цікавою особистістю. Был чрезвычайно разносторонней и интересной личностью.
Олександра Яківна Єфименко була багатогранною особистістю. Александра Яковлевна Ефименко была многогранной личностью.
Вона була веселою і врівноваженою особистістю. Она была веселой и уравновешенной личностью.
Своєрідною особистістю був професор Олексій Гіляров. Неповторимой личностью был профессор Алексей Гиляров.
Для цього індивідові потрібно стати особистістю. Для этого индивиду надо стать личностью.
Наполеон за правом вважається видатною особистістю. Наполеон по праву считается выдающейся личностью.
активного усвідомлення особистістю свого "я" (самосвідомість); активном осознании личностью своего "я" (самосознание);
У Біблії такою особистістю є Моісей. В Библии такой личностью является Моисей.
Людським індивідом народжуються, а особистістю стають. Человеческим индивидом рождаются, а личностью становятся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!