Примеры употребления "личная аудиенция" в русском с переводом на украинский

<>
Первая аудиенция продолжалась десять минут. Перша аудієнція тривала десять хвилин.
Личная гигиена на производстве 3. Особиста гігієна на виробництві 3.
Аудиенция с королевой продлилась несколько минут. Аудієнція з королевою протривала кілька хвилин.
Основа дипломатических иммунитетов - личная неприкосновенность дипломата. Основа дипломатичних імунітетів - особиста недоторканність дипломата.
Поощрением служили также аудиенция у монарха. Заохоченням служили також аудієнція у монарха.
Личная свобода обеспечивается против всяких посягательств; Особиста свобода забезпечується від усяких посягань;
Личная жизнь Леонида Брежнева была стабильной. Особисте життя Леоніда Брежнєва була стабільною.
проставлены дата и личная подпись. проставлені дата та особистий підпис.
Личная информация, которую мы собираем Персональна інформація, яку ми збираємо
Личная жизнь Левитана не сложилась. Приватне життя Левітана не склалася.
большая личная зависимость колхозника от администрации. велика особиста залежність колгоспника від адміністрації.
Форма Т-2 "Личная карточка работника". N П-2 "Особова картка працівника".
Читайте также: Личная "гвардия" Захарченко. Читайте також: Особиста "гвардія" Захарченка.
Конан МакГрегор: биография, личная жизнь, фото. Конан МакГрегор: біографія, особисте життя, фото.
Главное препятствие - это личная безопасность. Головна перешкода - це особиста безпека.
Личная дисциплинированность командира имеет две составляющие. Особиста дисциплінованість командира має дві складові.
Не складывалась и личная жизнь. Не склалося і особисте життя.
Личная жизнь певицы была довольно бурной. Особисте життя співака була дуже бурхливою.
Психофизиологические причины: личная неосторожность потерпевшего. Психофізіологічною причиною є особиста необережність потерпілого.
Личная критика автора является неуместной. Особиста критика автора є недоречною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!