Примеры употребления "лицее" в русском с переводом "ліцею"

<>
Как поступить в лицей "Гранд"? Як вступити до ліцею "Гранд"?
Президент подарил лицею 3D принтер. Президент подарував ліцею 3D принтер.
Состоит попечителем Императорского Александровского лицея. Складається попечителем Імператорського Олександрівського ліцею.
Часто факультатив проводят выпускники лицея. Часто факультатив проводять випускники ліцею.
Закончив 9 классов, поступил в лицей. Після закінчення 9 класу вступив до ліцею.
Трагедия произошла в спальном помещении лицея. Трагедія трапилась у спальному приміщенні ліцею.
Филиал лицея Дарование - 9 минут пешком Філія ліцею Дарування - 9 хвилин пішки
В 1904 - 1905 - директор Демидовского лицея. З 1904 по 1905 був директором Демидівського ліцею.
07.01 - Торжественное открытие Ришельевского лицея. 07.01 - Урочисте відкриття Рішельєвського ліцею.
со школьниками (преподаватель психологии школы, лицея); зі школярами (викладач психології ЗОШ та ліцею);
С 1908 - приват-доцент Демидовского юридического лицея. З 1908 - приват-доцент Демидівського юридичного ліцею.
команда РЛ-3 Ришельевского лицея - II место; команда РЛ-3 Рішельєвського ліцею - II місце;
1991-1994 гг. - директор Львовского физико-математического лицея. 1991-1994 роки - директор Львівського фізико-математичного ліцею.
Николай (17.07.1883 - 1931,), воспитанник Александровского лицея. Микола (17.07.1883 - 1931,), вихованець Олександрівського ліцею.
Директором лицея с 2004 г. Л. И. Басова [1] Директором ліцею з 2004 р. Л. І. Басова [1]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!