Примеры употребления "литовский" в русском с переводом на украинский

<>
Мартиан Александр Огинский, полковник литовский; Мартіан Александр Огінський, литовський полковник;
Официальным языком в Литве является литовский. Офіційною мовою у Литві є литовська.
Занесён в Литовский национальный фонд кулинарного наследия. Занесений до Литовського національного фонду кулінарної спадщини.
Литовский парламент принял "Закон Магнитского" Парламент Литви ухвалив "Закон Магнітського"
Литовский князь Витовт, правитель Украине Литовський князь Вітовт, правитель України
литовский - единственный родственный язык для латышского; литовська - єдиний родинна мова для латиської;
Построил его литовский князь Любарт. Побудував його литовський князь Любарт.
В Великом княжестве Литовском чеканили литовский грош. У Великому князівстві Литовському використовувалась литовська гривня.
литовский князь из династии Гедиминовичей. Литовський князь з династії Гедиміновичів.
Официальный язык литовский, распространены также русский, польский. Державна мова литовська, розмовляють також російською та польською.
Литовский клуб поверил его лжи. Литовський клуб повірив його брехні.
1942 - Казис Бинкис, литовский поэт. 1942 - Казіс Бінкіс, литовський поет.
подканцлер коронный и подканцлер литовский; Підканцлер коронний та підканцлер литовський;
Ипатовичи-Горанские - литовский дворянский род. Іпатовичі-Горанські - литовський дворянський рід.
Литовский художник-монументалист и педагог. Литовський художник-монументаліст і педагог.
Кейнишкес Тельшяйского района) - литовский литературовед. Кейнішкес Тельшяйського району) - литовський літературознавець.
1893 - Казис Бинкис, литовский поэт. 1893 - Казіс Бінкіс, литовський поет.
Винцентас Сладкявичюс - первый литовский кардинал. Вінцентас Сладкявічус - перший литовський кардинал.
референдарий коронный и референдарий литовский; Референдарій коронний та референдарій литовський;
Боролся за литовский великокняжеский стол. Боровся за литовський великокняжий стіл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!