Примеры употребления "листы" в русском с переводом на украинский

<>
Больничные листы и справки из... Лікарняні листки та довідки з...
Оплачиваемые отпуска, больничные листы и т.д. Розрахунок відпусток, лікарняних листів і т.д.
Для выравнивания используем листы гипсокартона. Для вирівнювання використовуємо листи гіпсокартону.
Листы формата А3 нумеруются как одна страница. Аркуш формату А3 нумерується як одна сторінка.
Альбомные листы почти всегда односторонние. Альбомні аркуші майже завжди односторонні.
3021 - Фенольные бумаги Ламинированные листы 3021 - Фенольні паперу Ламіновані листи
Листы дней светящих "и" Лад ". Аркуші днів світящих "і" Лад ":
Нужно ли оформлять путевые листы? Чи необхідно оформляти подорожні листи?
Листы кассовой книги нумеруются и прошнуровываются. Аркуші касової книги нумеруються та прошнуровуються.
Такие листы получили название ондулин. Такі листи отримали назву ондулін.
После этого листы Зыгальского оказались бесполезными. Після цього аркуші Зигальського виявилися марними.
Стрелками можно вызвать соседние листы Стрілками можна викликати сусідні листи
Листы внутренней описи документов тома нумеруются отдельно. Аркуші внутрішнього опису документів справи нумерують окремо.
профилированные стальные листы для кровли профільовані сталеві листи для покрівлі
После этого листы Зыгальского оказались бесполезными [13]. Після цього аркуші Зигальського виявилися марними [13].
школьные печатные стандартные текстильные листы Шкільні друковані стандартні текстильні листи
Различаются гипсокартонные и гипсоволокнистые листы. Розрізняються гіпсокартонні і гіпсоволокнисті листи.
В дни, когда опадают листы. У дні, коли обпадають листи.
металлические листы, которые будут сокращены. металеві листи, які будуть скорочені.
Аналогичным способом применяются листы подорожника. Аналогічним способом застосовуються листи подорожника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!