Примеры употребления "листки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все71 лист63 листок8
Пошкоджені листки жовтіють і відмирають. Поврежденные листья желтеют и отмирают.
Рекламні листки на полицях магазинів. Рекламные листки на полках магазинов.
Іноді В. називають листки пальм. Иногда В. называют листья пальм....
Зародкові листки) і зачатків органів. Зародышевые листки) и зачатков органов.
Листки великі, з восковим покриттям. Листья крупные, с восковым покрытием.
Старі листки темно-зелені, блискучі. Старые листки темно-зеленые, блестящие.
Листки зближені, по краях загострені. Листья сближенные, по краям заостренные.
Як правильно оформлювати листки непрацездатності? Как правильно оплатить листки нетрудоспособности?
Листки можуть закручуватися в спіраль. Листья могут закручиваться в спираль.
Листки збирають влітку, зриваючи їх руками. Листки собирают летом, срывая их руками.
Середні і верхні листки сидячі. Средние и верхние листья сидячие.
Листки у неї яйцеподібні, трохи лопатеві. Листки у нее яйцеобразные, немного лопастные.
Листки ланцетні або яйцеподібно-ланцетні. Листья ланцетные или яйцевидно-ланцетные.
Чи мають бути оплачені ці листки непрацездатності? Должны ли мы оплачивать им листки нетрудоспособности?
Листки видовжені, з широкою основою. Листья удлиненные, с широким основанием.
2019 - "Листки з спаленої зошити" П. Тихомиров. 2019 - "Листки из сожжённой тетради" П. Тихомиров.
Здрібнені листки прикладають до ран. Измельчённые листья прикладывают к ранам.
Листки супротивні, прості чи складні. Листья супротивные, простые или сложные.
Листки широкоовальні, яйцеподібні, іноді ланцетоподібні. Листья широкоовальные, яйцевидные, иногда ланцетовидные.
добірні тютюнові листки Golden Virginia; отборные табачные листья Golden Virginia;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!