Примеры употребления "лирик" в русском с переводом "лірики"

<>
Они относятся к интимной лирике. Вона є зразком інтимної лірики.
Стремился к обновлению румынской лирики. Прагнув до оновлення румунської лірики.
Он прекрасный мастер пейзажной лирики. Він прекрасний майстер пейзажної лірики.
Одесские адресаты любовной лирики Пушкина. Одеські адресати любовної лірики Пушкіна.
Основные мотивы лирики Р. Бернса. Основні мотиви лірики Р. Бернса.
Диапазон его лирики очень широк. Тематика його лірики дуже широка.
Лирика и лирики позднего Средневековья. Лірика і лірики пізнього Середньовіччя.
Поэтическая символика лирики А. Блока. Поетична символіка лірики О. Блока.
Мастер философской и пейзажной лирики. Майстер філософської та пейзажної лірики.
• любимые формы лирики: сонеты, рондо, послания. * улюблені форми лірики: сонети, рондо, послання.
Вокальные циклы: "Из китайской пейзажной лирики"; Вокальні цикли: "З китайської пейзажної лірики";
Основные темы лирики - любовь, свобода чувства. Основні теми лірики - любов, свобода почуття.
Сборник философской лирики "Время сарматов" (1961). Збірка філософської лірики "Час сарматів" (1961).
Выходит книга лирики "Гибель или любовь"; Виходить книга лірики "Загибель або любов";
Другой персонаж испанской лирики - Гомес Ариас. Інший персонаж іспанської лірики - Гомес Аріас.
Вышла книга лирики почти на 170 страниц. Вийшла книга лірики майже на 170 сторінок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!