Примеры употребления "линза" в русском с переводом "лінз"

<>
Ободковая оправа проходит вокруг линз. Ціла оправа проходить навколо лінз.
Нано покрытие для оптических линз Нано покриття для оптичних лінз
моноблок линз вторичной оптики - полиметилметакрилат (ПММА). моноблок лінз вторинної оптики - поліметилметакрилат (ПММА).
Обнажается в виде линз, клиньев, карманов. Оголюється у вигляді лінз, клинів, кишень.
Сейчас известно более 25 гравитационных линз. Зараз відомо більше 25 гравітаційних лінз.
Вставка и замена призм и линз. Вставляння та замінювання призм і лінз.
Без использования линз с низкой дисперсией Без використання лінз із низькою дисперсією
Подбор линз (очков) и выписывания рецепта Підбір лінз (окулярів) та виписування рецепту
Может развиться при ношении контактных линз. Може розвинутися при носінні контактних лінз.
Конструкция объектива 19 линз в 16 группах Конструкція об'єктива 19 лінз у 16 групах
Конструкция объектива 24 линз в 16 группах Конструкція об'єктива 24 лінз у 16 групах
Конструкция объектива 24 линз в 17 группах Конструкція об'єктива 24 лінз у 17 групах
Конструкция объектива 14 линз в 11 группах Конструкція об'єктива 14 лінз у 11 групах
Конструкция объектива 13 линз в 12 группах Конструкція об'єктива 13 лінз у 12 групах
Конструкция объектива 23 линз в 19 группах Конструкція об'єктива 23 лінз у 19 групах
Конструкция объектива 17 линз в 14 группах Конструкція об'єктива 17 лінз у 14 групах
Конструкция объектива 30 линз в 16 группах Конструкція об'єктива 30 лінз у 16 групах
Конструкция объектива 11 линз в 11 группах Конструкція об'єктива 11 лінз у 11 групах
Конструкция объектива 16 линз в 11 группах Конструкція об'єктива 16 лінз у 11 групах
Конструкция объектива 13 линз в 11 группах Конструкція об'єктива 13 лінз у 11 групах
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!