Примеры употребления "лимана" в русском с переводом на украинский

<>
Крепость на фоне Днестровского лимана. Фортеця мала контролювати Дністровський лиман.
Грязи лимана обладают лечебными свойствами. Грязі лиману мають лікувальні властивості.
Юная поэтесса Лимана Вера Мороз Юна поетеса Лимана Віра Мороз
Село расположено вблизи Тилигульского лимана. Село розташоване поблизу Тилігульського лиману.
Вблизи Красного Лимана в Бердянске Поблизу Червоного Лиману в Бердянську
Перспективы рыбохозяйственного использования Хаджибейского лимана Перспективи рибогосподарського використання Хаджибейського лиману
Расположен на восточном берегу Днестровского лимана. Розташоване на східному березі Дністровського лиману.
Этимология этого лимана не совсем ясна. Етимологія цього лиману не зовсім ясна.
Акватория лимана имеет значительные запасы рыбы. Акваторія лиману має значні запаси риби.
На повышенном берегу лимана произрастает чабрец. На підвищеному березі лиману виростає чебрець.
Село находится на берегу Тилигульского лимана. Село знаходиться на березі Тилігульського лиману.
На берегу лимана произрастают спорыш, чабрец. На березі лиману виростають спориш, чебрець.
Ботанический заказник "Степной склон Молочного лимана" Ботанічний заказник "Степовий схил Молочного лиману"
В лиман впадает река Тилигул. У лиман впадає річка Тилігул.
Лиманы и озера Азовского моря Лимани і озера Азовського моря
рапа лиманов и морская вода. ропа лиманів і морська вода.
Береговая линия очень расчленена лиманами. Берегова лінія дуже розчленована лиманами.
консервного завода г. Красный Лиман. консервного заводу м. Красний Лиман.
Особую привлекательность Николаевской дают лиманы. Особливу привабливість Миколаївщині надають лимани.
Лечебное значение имеют грязи черноморских лиманов. Лікувальне значення мають грязі чорноморських лиманів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!