Примеры употребления "летний дом" в русском с переводом на украинский

<>
Х / ф "Дом Хемингуэй". Х / ф "Дом Гемінгвей".
Озеро пересыхает в летний период. Озеро пересихає в літній період.
Дом приезжих (ОАО "Азмол") Будинок приїжджих (ВАТ "Азмол")
Доступны зимний и летний семестр. Доступні зимовий та літній семестр.
Стильная встроенная кухня украсит ваш дом Стильна вбудована кухня прикрасить ваш будинок
Летний сарафан на запах (желтый) Літній сарафан на запах (жовтий)
Дом моды "Пьер Карден". Будинок моди "П'єр Карден".
Приглашаем в летний читальный зал! Запрошуємо до Літнього читального залу!
дом (жилой, садовый, дачный) или квартира Будинок (житловий, садовий, дачний) або квартира
В летний период вода быстро прогревается. У літній період вода швидко прогрівається.
Интердом - Ивановский интернациональный детский дом. Інтердім - Іванівський Інтернаціональний Дитячий будинок.
летний и полугодовые политические отчеты; річний і піврічні політичні звіти;
Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;
24 летний разноплановый опыт работы в продажах. 24 річний різноплановий досвід роботи в продажах.
Паб "Хмельной дом Роберта Домса" Паб "Хмільний дім Роберта Домса"
"Летний круиз" - первый роман Капоте. "Літній круїз" - перший роман Капоте.
База отдыха "Кинбурнский дом" База відпочинку "Кінбурнський дім"
Шаг 8 - Украшаем летний душ Крок 8 - Прикрашаємо літній душ
В Китае построили дом "вверх ногами" У Китаї побудували будинок "догори ногами"
Мастер класс - летний маникюр 2016: Майстер клас - літній манікюр 2016:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!