Примеры употребления "літній" в украинском с переводом на русский

<>
І літній вечір тільки сниться. И летний вечер только снится.
Літній чоловік - старий чи дід. Пожилой мужчина - старый или дед.
літній: між Петровим і Успенським постами; летом, между Петровым и Успенским постами;
Елегантний вільний жіночий літній комбінезон Элегантный свободный женский летний комбинезон
Отець Фіцджіббон, літній священик округу. Отец Фитзджиббон, пожилой священник округа.
Ненгук (냉국) - холодний літній суп. Нэнгук (??) - холодный летний суп.
Літній, самовдоволений, примхливий, вічно всім незадоволений. Пожилой, самодовольный, капризный, вечно всем недоволен.
Літній табір в "Молодій гвардії" Летние каникулы в "Молодой Гвардии"
Літній власник магазину ввічливо її вітає. Пожилой владелец магазина вежливо её приветствует.
"Літній круїз" - перший роман Капоте. "Летний круиз" - первый роман Капоте.
Літній чоловік закохався в молоду дівчину. Пожилой мужчина влюбился в молодую девушку.
Застосування драпірування в літній кухні Применение драпировки в летней кухне
Літній розвиваючий табір "STAR TIME" Летний развивающий лагерь "Star Time"
Літній розпродаж у магазинах Intertop! Летняя распродажа в магазинах Intertop!
Літній відпочинок: сплави по Дністру Летний отдых: сплавы по Днестру
Зараз в Ахваз літній час. Сейчас в Ахвазе летнее время.
Ласкаво просимо в літній Бінго! Добро пожаловать в летний Бинго!
Курортний Адлер відкриває літній сезон Курортный Адлер открывает летний сезон
Зараз в Амман літній час. Сейчас в Аммане летнее время.
Як Земфіра створює літній хіт. Как Земфира создаёт летний хит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!