Примеры употребления "лесным" в русском с переводом на украинский

<>
Древесного топлива являются очень важным лесным продуктом. Деревне паливо - дуже важливий лісовий продукт.
Много проблем по лесным ресурсам. Багато проблем по лісових ресурсів.
Ограниченного пользования чужим лесным участком (сервитут). Обмеженого користування чужим лісовим ділянкою (сервітут);
Село окружено лесным массивом (дуб, сосна). Село оточене лісовим масивом (сосна, дуб).
Село окружено большим лесным массивом (сосна). Селище оточене великим лісовим масивом (сосна).
Что вы понимаете под лесным хозяйством? Що ви розумієте під лісовим господарством?
Как выглядит настоящая лесная поляна? Як виглядає справжня лісова галявина?
Лесной квартал, евроремонт 2018, центр Лісовий квартал, євроремонт 2018, центр
Полтавское областное управление лесного хозяйства. Полтавське обласне управління лісового господарства.
лесные дикие люди - мастера колдовства. лісових диких людей - майстрів чаклунства.
В Португалии бушуют лесные пожары. У Португалії палають лісові пожежі.
Сейчас продолжается тушение лесного пожара. Зараз триває гасіння лісової пожежі.
сельского и лесного хозяйства - 3%. сільське і лісове господарство - 3%.
Похоронен на Лесном кладбище Екатеринбурга. Похований на Лісовому кладовищі Єкатеринбурга.
Пшеничный кулеш с лесными грибами Пшеничний куліш з лісовими грибами
Душевой поддон из лесного мрамора 40а. Душовий піддон з лісного мармуру 40а.
Край расположен в лесной зоне. Край розташований в лісовій зоні.
Лесной пожар на Херсонщине локализован. Лісову пожежу на Херсонщині локалізовано.
Село окружено лесными массивами (сосна). Село оточене лісовим масивом (сосна).
Он мчит ее лесной дорогой; Він мчить її лісовою дорогою;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!