Примеры употребления "Лісовий" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 лесной26 лисовый3
Лісовий Парк Портленд Орегон карті Лесной Парк Портленд Орегон карте
Житловий комплекс "Лісовий" (II дім) Жилой комплекс "Лисовый" (II дом)
справжні горіхоплідні - фундук, лісовий горіх; настоящие орехоплодные - фундук, лесной орех;
Основні переваги новобудов в ЖК "Лісовий": Основные преимущества новостроек в ЖК "Лисовый":
Лісовий заказник "Змішаний листяний ліс" Лесной заказник "Смешанный лиственный лес"
Володимир Лісовий, капітан 3-го рангу, Севастополь; Владимир Лисовый, капитан 3-го ранга, Севастополь;
Фундук (лісовий або інший горіх) Фундук (лесной или другой орех)
Лісовий квартал, євроремонт 2018, центр Лесной квартал, евроремонт 2018, центр
Літак упав на лісовий масив. Самолет упал в лесной массив.
У 1941 закінчив Лубенський лісовий технікум. В 1941 окончил Лубянский лесной техникум.
Тут не виражений чітко лісовий пояс. Здесь не выражен четко лесной пояс.
Картини Анімалістика Копія картини "Лісовий господар" Картины Анималистика Копия картины "Лесной хозяин"
Лісовий масив в верхів'ях балки Лесной массив в верховьях балки
Закінчив Лісовий ін-т у Петербурзі. Окончил Лесной ин-т в Петербурге.
У значній мірі солітарний лісовий вид. В значительной степени солитарный лесной вид.
Надалі пожежа розповсюдилась на лісовий масив. Потом пожар распространился на лесной массив.
Лісовий мед "Райські трави" (природний енергетик); Лесной мед "Райские травы" (естественный энергетик);
Бровари: вул. Київська 245 (лісовий квартал) Бровары: ул. Киевская 245 (лесной квартал)
Навколо селища невеликий лісовий масив (клен). Вокруг посёлка небольшой лесной массив (клен).
Деревне паливо - дуже важливий лісовий продукт. Древесного топлива являются очень важным лесным продуктом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!