Примеры употребления "лісових" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 лесной28
Наслідки лісових пожеж у Каліфорнії. Последствия лесного пожара в Калифорнии.
І їхав між пустель лісових, И ехал меж пустынь лесных,
після революції - в лісових трестах. после революции - в лесных трестах.
лісових косинців було зовсім мало. лесных покосов было совсем мало.
Паралельно йшло розорювання лісових наділів. Параллельно шла распашка лесных наделов.
Актуальним є захист лісових ресурсів. Актуальной является защита лесных ресурсов.
лісових диких людей - майстрів чаклунства. лесные дикие люди - мастера колдовства.
Недостатньо водних та лісових ресурсів. Недостаточны грунтовые и лесные ресурсы.
д) навмисне забруднення лісових масивів. д) умышленное загрязнение лесных массивов.
за заготівлю деревини неосновних лісових порід: за заготовку древесины неосновных лесных пород:
Загальне використання лісових ресурсів є безплатним. Общее использование лесных ресурсов является бесплатным.
Саджанці вирощують у спеціальних лісових розсадниках. Саженцы выращивают в специальных лесных питомниках.
Заготівля другорядних лісових матеріалів Стаття 73. Заготовка второстепенных лесных материалов Статья 73.
4) актів технічного приймання лісових культур; 4) актов технического принятия лесных культур;
заміну лісосік або площ лісових користувань. замену лесосек или площадей лесных пользований.
Саджанці плодових, лісових і декоративних культур Саженцы плодовых, лесных и декоративных культур
Високопродуктивний деревостан мають 75% лісових площ. Высокопроизводительный древостой имеют 75% лесных площадей.
Причиною називали зловживання в лісових доходах. Причиной называли злоупотребления в лесных доходах.
Багато штучних лісових і паркових насаджень. Много искусственных лесных и парковых насаждений.
Популяції лісових кішок загрожують і браконьєри. Популяции лесных кошек угрожают и браконьеры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!