Примеры употребления "ленинградскими" в русском с переводом на украинский

<>
Отстроен трестом "Печенганикельстрой" и ленинградскими комсомольцами. Відбудований трестом "Печенганікельстрой" і ленінградськими комсомольцями.
Ленинградский и Новгородский Никодим (Ротов). Ленінградського і Новгородського Никодима (Ротова).
Ответственный секретарь Ленинградской писательской организации. Обирався секретарем Ленінградської письменницької організації.
Учился в Ленинградском механическом институте. Вчився у Ленінградському механічному інституті.
инженер-кораблестроитель, Ленинградский кораблестроительный институт. інженер-кораблебудівник, Ленінградський кораблебудівний інститут.
Ленинградская духовная академия (кандидат богословия). Ленінградська духовна академія (кандидат богослов'я).
Ленинградскую машину постигла схожая участь. Ленінградську машину спіткала схожа доля.
Далее тепловоз выпускался Ленинградским тепловозостроительным заводом. Надалі тепловоз випускався Ленінградським тепловозобудівним заводом.
Активный отдых в Ленинградской области Активний відпочинок в Ленінградській області
Играл на сценах различных ленинградских театров. Грав на сценах різних ленінградських театрів.
"Химия", Ленинградское отделение: Ленинград, 1986. "Хімія", Ленінградське відділення: Ленінград, 1986.
Он руководил Ленинградской редакцией Детгиза. Він керував Ленінградською редакцією Детгиз.
Работал в газете "Ленинградская правда". Працював у газеті "Ленинградская правда".
После чего оканчивает Ленинградские бронетанковые курсы. Після чого закінчує Ленінградські бронетанкові курси.
Митрополит Ленинградский и Новгородский Никодим. Митрополит Санкт-Петербурзький і Новгородський Никодим.
Иоанна Богослова Ленинградских Духовной Академии и Семинарии. Іоана Богослова Ленінградських Духовних Академії та Семінарії.
В 1966 году окончил Ленинградскую духовную семинарию. У 1966 році закінчив Санкт-Петербурзьку духовну семінарію.
Режиссёрское отделение Ленинградского института культуры. режисерське відділення Ленінградського інституту культури.
Основал ленинградскую школу небесных механиков. Засновник ленінградської школи небесних механіків.
Работал в Ленинградском проектном институте. Працював у Ленінградському проектному інституті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!