Примеры употребления "Ленінградських Духовних" в украинском с переводом на русский

<>
Святий Нестор є покровителем Київських духовних шкіл. Святой Нестор - покровитель Киевских духовных школ.
Грав на сценах різних ленінградських театрів. Играл на сценах различных ленинградских театров.
Витяги з "Духовних вправ" І. Лойоли Выдержки из "Духовных упражнений" И. Лойолы
У 1970-1976 роках був членом профкому ленінградських драматургів. В 1970-1976 гг. - член профкома ленинградских драматургов.
Матеріали реколекцій та духовних зустрічей Материалы реколекций и духовных встреч
Адреса: 70500, м. Оріхів, вул. Ленінградських курсантів, 38 Адрес: 70500, г. Орехов, ул. Ленинградских курсантов, 38
Відсутність захоплень і духовних запитів; отсутствие увлечений и духовных запросов;
Учасниця виставок ленінградських художників з 1931 року. Участница выставок ленинградских художников с 1931 года.
Традиційно відбуваються обговорення духовних та моральних тем. Проходили беседы на духовные и нравственные темы.
та Орловській духовних семінаріях та Петерб. и Орловской духовных семинариях и Петерб.
У 1882 році - доглядач Задонських духовних училищ. В 1882 году - смотритель Задонских духовных училищ.
Поет був людиною широких духовних обріїв. Поэт был человеком широких духовных горизонтов.
Росте мережа протестантських духовних навчальних закладів. Растет сеть протестантских духовных учебных заведений.
Один з духовних лідерів мусульман-шиїтів Іраку. Один из духовных лидеров мусульман-шиитов Ирака.
Світські кантати мало відрізняються від духовних. Светские кантаты мало отличаются от духовных.
повноцінне існування замість духовних мріянь; полноценное существование взамен духовных мечтаний;
Синоду і російських духовних семінарій. Синода и российских духовных семинарий.
традиційних духовних, морально-етичних та культурних цінностей; традиционных духовных, морально-этических и культурных ценностей;
Перетвореннями займалася Синодальна "Комісія духовних училищ" (1808). Преобразованиями занималась Синодальная "Комиссия духовных училищ" (1808).
Для духовних цінностей властива довговічність існування. Для духовных ценностей свойственна долговечность существования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!