Примеры употребления "лекциях" в русском с переводом на украинский

<>
О лекциях Зерова среди студентов ходили легенды. Про лекції Зерова серед студентів ходили легенди.
Всем студентам тяжело высидеть на лекциях. Всім студентам тяжко висидіти на лекціях.
В первых лекциях разговор будет о... У перших лекціях розмова буде про...
Лай был переводчиком на этих лекциях. Лай був перекладачем на цих лекціях.
участие во всех пробных уроках / лекциях участь у всіх пробних уроках / лекціях
Байер не произнес Нобелевской лекции. Байєр не вимовив Нобелівської лекції.
Лекция 15 Тема: МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ. Лекція 15 Тема: макроекономічної рівноваги.
Часть первая: Конспект лекций / Сост. Частина перша: Конспект лекцій / Укл.
Работники ЦГЭА Украины прослушали лекцию... Працівники ЦДЕА України прослухали лекцію...
Выступал с концертами и лекциями. Виступав з концертами і лекціями.
Экскурсия с лекцией о 3D анимации Екскурсія з лекцією про 3D анімацію
Лекции будут проходить в вечернее время. Заняття будуть проводитись у вечірній час.
Закончилась лекция ответами на вопросы аудитории. Завершилася зустріч відповідями на запитання слухачів.
Лекция по теме "Химические свойства неметаллов" Презентація на тему "Хімічні властивості неметалів"
Лекции о правительстве Эдмунда Джеймса. Лекції про уряд Едмунда Джеймса.
Пробная лекция также могут проводиться. Пробна лекція також можуть проводитися.
Абонемент на 20 лекций: 1600грн. Абонемент на 20 лекцій: 1600грн.
Лекцию можно прослушать по ссылке Лекцію можна послухати за посиланням
Модерирует конференции, выступает с публичными лекциями. Модерує конференції, виступає з публічними лекціями.
Показ таких фильмов сопровождался пояснительной лекцией. Показ таких фільмів супроводжувався пояснювальній лекцією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!