Примеры употребления "лейтенанты" в русском с переводом на украинский

<>
в 1915 произведён в старшие лейтенанты. в 1915 отримав звання старшого лейтенанта.
Все первые лейтенанты убиты или ранены. Всі перші лейтенанти вбиті або поранені.
Произведён в лейтенанты в январе 1902 года. Отримав звання лейтенанта в січні 1902 року.
1 января 1871 года произведен в лейтенанты. 1 січня 1871 року підвищений до лейтенанта.
1 апреля 1937 года произведен в лейтенанты. 1 квітня 1937 року проведений в лейтенанти.
26 июля 1814 года произведён в лейтенанты. 26 липня 1814 року отримав звання лейтенанта.
20 октября 1781 года произведён в лейтенанты. 20 жовтня 1781 року проведений в лейтенанти.
1 октября 1929 года произведен в лейтенанты. 1 жовтня 1929 року отримав звання лейтенанта.
Вернуться ему помогает лейтенант Кейси. Повернутися йому допомагає лейтенант Кейсі.
Скульптурная группа "Дети" лейтенанта Шмидта ". Скульптурна група "Діти" лейтенанта Шмідта ".
Окончил курсы младших лейтенантов (1938). Закін. курси молодших лейтенантів (1938).
Затем он стал начальником, лейтенантом. Потім він став начальником, лейтенантом.
Наряду с лейтенантами закончили обучение 34 студента. Поряд з лейтенантами закінчили навчання 34 студенти.
Командование было поручено лейтенанту Э. Рихтниеми (фин. Командування було доручено лейтенантові Е. Ригтніємі (фін.
В центре событий - лейтенант Коломбо. У центрі подій - лейтенант Коломбо.
Демобилизован в звании старшего лейтенанта. Демобілізований у званні старшого лейтенанта.
Окончил курсы младших лейтенантов (1942). Закін. курси молодших лейтенантів (1942).
Смит назначил Росса вторым лейтенантом. Сміт призначив Росса другим лейтенантом.
"Молодец! - крикнул лейтенант - Теперь действуй!". "Молодець! - Крикнув лейтенант - Тепер дій!".
Из армии уволилась в звании лейтенанта. Із армії звільнився в званні лейтенанта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!