Примеры употребления "ледяные" в русском с переводом на украинский

<>
Ледяные спутники согреваются приливными силами. Крижані супутники зігріваються припливними силами.
За барьером простирались обширные ледяные равнины. За бар'єром простягалися великі льодові рівнини.
Ледяные башни вулкана Эребус, Антарктида Крижані вежі вулкану Еребус, Антарктида
Ледяные планеты представляют собой обширные криосферы. Крижані планети представляють собою великі кріосфери.
Разведите дрожжи в ледяной воде. Розведіть дріжджі в крижаній воді.
Предсказать движение ледяной громадины практически невозможно. Передбачити рух крижаний громадини практично неможливо.
Ледяная дамба заново не создалась. Крижана дамба знову не створилася.
Сочетание ледяного манго и йогурта Поєднання крижаного манго і йогурту
А ночью ледяной рукой душила А вночі крижаної рукою душила
12 удивительных ледяных чудес природы 12 дивовижних крижаних чудес природи
Как растопить ледяное сердце неприступной красавицы? Як розтопити крижане серце неприступної красуні?
облиться из ведра-водопада ледяной водой, облитися з відра-водоспаду крижаною водою,
ледяную комнату, джакузи с морской водой. крижану кімнату, джакузі з морською водою.
Плавающая ледяная гора материкового происхождения. плаваюча льодова гора материкового походження.
В теплые зимы ледяной покров неустойчив. У теплі зими льодовий покрив нестійкий.
Текущее состояние ледяной мантии остаётся неясным. Поточний стан льодяної мантії залишається неясним.
Захватывающее падение на ледяном пути Захоплююче падіння на крижаному шляху
Она даже пела с ледяным выражением. Вона навіть співала з крижаним виразом.
ХК "Кременчуг" принимает "Ледяных волков" ХК "Кременчук" прийме "Крижаних Вовків"
Можно погреться в ледяной пещере Можна погрітися в крижаній печері
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!