Примеры употребления "кухнях" в русском с переводом на украинский

<>
Дизайн интерьера в малогабаритных кухнях Дизайн інтер'єру в малогабаритних кухнях
Скинали оригинально смотрятся на кухнях. Скинали оригінально виглядають на кухнях.
Они уместны в маленьких кухнях. Вони доречні в маленьких кухнях.
Оранжевый цвет в кухнях различных стилей Помаранчевий колір в кухнях різних стилів
В маленьких кухнях активно используется подоконник. У маленьких кухнях активно використовується підвіконня.
Хозяйки проводят на кухнях много времени. Господині проводять на кухнях багато часу.
Используется в японской, китайской, корейской кухнях. Використовується в японській, китайській, корейській кухнях.
Декор редко встретит на таких кухнях. Декор рідко зустріне на таких кухнях.
Новая технология пивоварения на кухне Нові технології пивоваріння на кухні
новая кухней губкой для очистки Нова кухня губкою для очищення
Как подобрать вытяжку на кухню Як підібрати витяжку на кухню
Два двухместных номера с кухней Два двомісні номери з кухнею
Дополнительные расцветки для красных кухонь Додаткові забарвлення для червоних кухонь
Любит готовить, особенно японскую кухню. Любить готувати, особливо японські страви.
Особенности монтажа плинтуса на кухне Особливості монтажу плінтуса на кухні
Кухня с желтым или оранжевым. Кухня з жовтим або помаранчевим.
Добро пожаловать на кухню Чиралы Ласкаво просимо на кухню Чирали
Венгрия славится своей разнообразной кухней. Іспанія славиться своєю різноманітною кухнею.
Табуретки подходят для маленьких кухонь. Табуретки підходять для маленьких кухонь.
На кухне стол со стульями. На кухні стіл зі стільцями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!