Примеры употребления "страви" в украинском с переводом на русский

<>
Найсмачніші страви традиційної італійської кухні Вкуснейшие блюда традиционной итальянской кухни
Їх додають практично в усі страви. Их добавляют практически во все кушанья.
Страви готують висококваліфіковані кухарі і кондитери. Пищу готовят высококвалифицированные повара и кондитер.
вишукані страви та ідеальний сервіс изысканные блюда и идеальный сервис
Інший вид страви - солоні креветки (Caruru). Другой вид кушанья - соленые креветки (Caruru).
Страви з сиру та яєць Блюда из творога и яиц
Запрошуємо скуштувати страви Волинської кухні! Приглашаем попробовать блюда Волынской кухни!
Традиційна українська кухня, гуцульські страви. Традиционная украинская кухня, гуцульские блюда.
Відвідувачі фестивалю скуштували національні страви. Посетители фестиваля отведали национальные блюда.
Готуйте смачні страви з легкістю Готовьте вкусные блюда с легкостью
Які українські страви Ви полюбляєте? Какие украинские блюда Вы любите?
Ідеально доповнить страви з птиці. Идеально дополнит блюда из птицы.
Світловий індикатор готовності страви: Да Световой индикатор готовности блюда: Да
приготувати і дегустувати українські страви; приготовить и дегустировать украинские блюда;
Індійська, Шашлик, страви гриль, кебаби Индийская, Шашлык, блюда гриль, кебабы
І навіть готові порційні страви. И даже готовые порционные блюда.
Автентичні страви Чехії та Німеччини Аутентичные блюда Чехии и Германии
Легше розносити страви на стіл. Легче разносить блюда на стол.
Східна, Шашлик, страви гриль, кебаби Восточная, Шашлык, блюда гриль, кебабы
Вона не зіпсує смак страви. Она не испортит вкус блюда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!