Примеры употребления "курортом" в русском с переводом "курорт"

<>
показать все
Расположен курортом рядом с Варной. Розташований курорт поряд з Варною.
Самым модным курортом Французской Ривьеры считается Ницца. Найпопулярніший курорт Французької Рив'єри - це Ніцца.
Шарм-эль-Шейх является курортом международного значения. Шарм-ель-Шейх - курорт європейського рівня.
На курорт приезжают любители рыбалки. На курорт приїжджають любителі риболовлі.
Также популярен близлежащий курорт Манкора. Також популярний довколишній курорт Манкора.
Это очень жаркий курорт Болгарии. Це дуже жаркий курорт Болгарії.
Сказочный и близкий курорт Анапа! Казковий і близький курорт Анапа!
Современная Пицунда - это благоустроенный курорт. Сучасна Піцунді - це упорядкований курорт.
Яблуница - некогда известный горнолыжный курорт. Яблуниця - колись відомий гірськолижний курорт.
Бальнеологический курорт в Нижней Австрии. Бальнеологічний курорт в Нижній Австрії.
Курорт славится своими лечебными грязями. Курорт відомий своїми лікувальними грязями.
Уникальный бальнеологический курорт в Карпатах. Унікальний бальнеологічний курорт в Карпатах.
Бердянск - грязевой и климатический курорт. Бердянськ - грязьовий і кліматичний курорт.
Климатический и бальнеологический курорт Увильды. Кліматичний і бальнеологічний курорт Увільди.
Городской курорт "More Family Club" Міський курорт "More Family Club"
Эгерсалок - популярный курорт в Венгрии. Егерсалок - популярний курорт в Угорщині.
Боровец - это старинный курорт Болгарии. Боровець - це старовинний курорт Болгарії.
Крупнейший в стране бальнеологический курорт. Найбільший в країні бальнеологічний курорт.
Здесь расположен бальнеологический курорт "Ахты". Тут розташований бальнеологічний курорт "Ахти".
Известный климатический и водный курорт. Відомий кліматичний та водний курорт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ