Примеры употребления "курган" в русском с переводом на украинский

<>
Вокзальная площадь посёлка Матвеев Курган Вокзальна площа селища Матвіїв Курган
К югу виднеется высокий курган. На південь видніється високий курган.
Главный тренер МФК Арбитраж (Курган). Головний тренер МФК Арбітраж (Курган).
Курган Чертомлык расположен у Никополя. Курган Чортомлик розташований біля Нікополя.
Магазин Скифский курган (геодезический пункт). Магазин Скіфський курган (геодезичний пункт).
Курган бессмертия Высота Бессмертия в Викимапии Курган безсмертя Висота Безсмертя у Вікімапіі
На главной аллее парка - Курган Бессмертия. На головній алеї парку - Курган Безсмертя.
Поверх них когда-то был курган. Над ними колись був курган.
Курган находится в живописном парке "Соловьи". Курган знаходиться в мальовничому парку "Солов'ї".
Наиболее известным является курган Сен-Мишель. Найбільш відомим є курган Сен-Мішель.
оборонительная башня Малахова кургана, Малахов курган. Оборонна башта Малахового кургану, Малахів курган.
И.К. Айвазовский создал картину "Малахов курган. І.К. Айвазовський створив картину "Малахів курган.
Силбери-Хилл - крупнейший рукотворный курган в Европе. Сілбері-Хілл - найбільший рукотворний курган в Європі.
Курган раскопал в 1974 г. Аскольд Щепинский. Курган розкопав у 1974 р. Аскольд Щепинський.
Курган Сен-Мишель - 4500 лет до н.э. Курган Сен-Мішель - 4500 років до н.е.
Основание кургана - в форме пятиконечной звезды. В основі курган має форму п'ятикутної зірки.
Вблизи села - 10 старинных курганов. Поблизу села - 10 старовинних курганів.
археологические находки из Запорожского кургана; археологічні знахідки із Запорізького кургану;
Эти курганы - ровесники Египетских пирамид! Ці кургани - ровесники Єгипетських пірамід!
Архитектурное решение Царского кургана уникально. Архітектура на Царському кургані унікальна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!