Примеры употребления "купол неба" в русском с переводом на украинский

<>
Храм венчает небольшой полусферический купол. Храм вінчає невеликої півсферичний купол.
Видеоклип начинается с показа звёздного неба. Відео починається з показу зоряного неба.
Купол церкви конусообразный, поддерживается 12-ю колоннами. Купол церкви конусоподібний, підтримується 12-ма колонами.
"Голубь" на сайте "Уголок неба" "Голуб" на сайті "Куточок неба"
В 1728 г. центральный купол собора обвалился. У 1728 році центральний купол собору обвалився.
"Край неба" - "А я летаю", "Sometimes". "Край неба" - "А я лfxfтаю", "Sometimes".
Восстановили колокольню и купол церкви. Відновлено дзвіницю й купол церкви.
Arado Ar 96 в энциклопедии "Уголок неба" Arado Ar 96 в енциклопедії "Уголок неба"
Северной фасад венчает небольшой купол с часами. Північний фасад увінчаний невеликим куполом із годинником.
Это как гром среди ясного неба. Це ніби грім серед ясного неба.
Объект содержит геодезический купол с мачтовой антенной. Об'єкт містить геодезичний купол із щогловою антеною.
Он пожелал ветеранам крепкого здоровья, мирного неба. Ветеранам побажали міцного здоров'я, та мирного неба.
Купол ротонды имеет диаметр 6,84 - 6,58 метров. Купол має діаметр ротонди 6,84 - 6,58 метрів.
Облачность 30% означает, что 30% неба закрыто облаками. Хмарність 30% означає, що 30% неба вкрито хмарами.
Имеется малый купол, расположенный над нефом. Існує малий купол, розташований над навою.
Говорят, что молитва смиренного достигает неба. Кажуть, що молитва смиренного досягає неба.
Вершинный кратер закрывает андезитовый лавовый купол. Вершинний кратер закриває андезитовий лавовий купол.
Фильм заканчивается кадром облачного голубого неба. Фільм закінчується кадром хмарного блакитного неба.
У церкви характерный эллиптический купол. Звеличує церкву величезний еліптичний купол.
Сын Неба и его подданные Син Неба і його піддані
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!