Примеры употребления "культурное различие" в русском с переводом на украинский

<>
культурное и нормативное "слияние"; культурне та нормативне "злиття";
Различие в способностях и умениях людей. Відмінності у здібностях і вміннях людей.
Главное культурное наследие Венгрии - ваше соседство. Головне культурну спадщину Угорщини - ваше сусідство.
Различие подрядного и трудового договоров. Різниця підрядного і трудового договорів.
Широко развернулось и культурное строительство. Широко розгорнулося й культурне будівництво.
Различие состоит только в масштабах преступления. Різниця полягає лише в масштабах злочину.
Еврейское культурное общество создается в Таллинне. Єврейське культурне товариство створюється в Таллінні.
Но определенное различие между ними существует. Але певна різниця між ними існує.
Культурное и образовательное наследие геопарка Культурна та освітня спадщина геопарку
единственное различие в режиме назначения. єдине розходження в режимі призначення.
Мощнейшее культурное влияние имели именно греки. Найпотужніший культурний вплив мали саме греки.
Основное различие между ними - регионы использования. Основна розбіжність між ними - регіони використання.
культурное обогащение и эстетическое воспитание молодежи; культурне збагачення та естетичне виховання молоді;
Единственное значимое различие - внутренняя планировка кабины. Єдина значуща відмінність - внутрішнє планування кабіни.
Открытие выставки "Нематериальное культурное наследие Греции" Відкриття виставки "Нематеріальна культурна спадщина Греції"
Различие проявлялось в декоративном оформлении. Різниця була в декоративному оформленні.
нравственное, духовное и культурное воспитание молодежи; моральне, духовне й культурне виховання молоді;
Также есть различие между образами нартов. Також є відмінність між образами нартов.
Конечно, сокращалось и культурное влияние. Звичайно, скорочувався і культурний вплив.
в) их различие или противоположность. в) їх відмінність чи протилежність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!