Примеры употребления "відмінність" в украинском с переводом на русский

<>
Відмінність оригінальної техніки від підробки Отличия оригинальной техники от подделки
Єдина відмінність - положення "зрізаного" куточка. Единственное различие - положение "срезанного" уголка.
Головна відмінність: "пасмо" - коротке прозове оповідання. Основное отличие: "прядь" - короткий прозаический рассказ.
У чому відмінність від звичайних бюстгальтерів? В чем разница с обычными бюстгальтерами?
У чому схожість і відмінність? В чём сходство и отличия?
Обумовлена ця відмінність двома чинниками: Обусловлено это различие двумя факторами:
Відмінність казусу від злочинної недбалості. Отличие казуса от преступной небрежности.
в) їх відмінність чи протилежність. в) их различие или противоположность.
відмінність правильної води від неправильної; отличие правильной воды от неправильной;
Особливістю Тенеріфе є дивовижне відмінність пляжів. Особенностью Тенерифе является удивительное различие пляжей.
Головна відмінність теплового руху - хаотичність. Главное отличие теплового движения - хаотичность.
Також є відмінність між образами нартов. Также есть различие между образами нартов.
Відмінність тактичного планування від стратегічного. Отличия стратегического планирования от тактического.
Феттер стверджував, що така відмінність непрактична. Феттер утверждал, что такое различие непрактично.
Відмінність колективного договору від трудового. Отличия трудового договора от коллективного.
Єдина значуща відмінність - внутрішнє планування кабіни. Единственное значимое различие - внутренняя планировка кабины.
Відмінність непрямого умислу від прямого. Отличия косвенного умысла от прямого.
У чому відмінність між ідеологією та наукою? В чем различие между идеологией и наукой?
Відмінність прямого умислу від непрямого. Отличие прямого умысла от косвенного.
Існувала юридична відмінність між імперськими містами (нім. Юридически делали различие между имперскими городами (нем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!