Примеры употребления "розбіжність" в украинском с переводом на русский

<>
Ця розбіжність може проявитись двояко: Эти расхождения можно объяснить двояко:
Розбіжність отриманих показників повинно насторожити. Несовпадение полученных показателей должно насторожить.
Основна розбіжність між ними - регіони використання. Основное различие между ними - регионы использования.
Розбіжність вирішуються в ході дискусій. Расхождения решаются в ходе дискуссий.
розбіжність професійних очікувань і реальної дійсності). несовпадение профессиональных ожиданий и реальной действительности).
• Бичаче розбіжність / ведмеже сходження - найсильніший сигнал. • Бычье расхождение / медвежье схождение - сильнейший сигнал.
розбіжність центрів мас і осей обертання; несовпадение центров масс и осей вращения;
незалежна розбіжність хромосом під час мейозу; независимого расхождения хромосом в процессе мейоза;
Сильним сигналом також буде бичаче розбіжність. Сильным сигналом также будет бычье расхождение.
• бичаче розбіжність і ведмеже сходження - спростування тренда • бычье расхождение и медвежье схождение - опровержение тренда
Розбіжність календарів в 20-21 століттях становить 13 днів. Расхождение календарей в 20-21 века - 13 дней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!