Примеры употребления "культурам" в русском с переводом "культурою"

<>
Сахарная свёкла - важнейшая техническая культура. Цукрові буряки є важливою технічною культурою.
Важной продовольственной культурой является картофель. Важливою продовольчою культурою є картопля.
Город богат историей и культурой. Місто багате історією й культурою.
Её облик вдохновлён культурой Айнов. Її вигляд натхненний культурою Айнів.
Французской культурой, которую я познал. Французькою культурою, котру я пізнав.
Сорго является важной продовольственной культурой. Сорго є важливою продовольчою культурою.
Увлекается японской культурой и буддизмом. Цікавиться японською культурою та буддизмом.
Важнейшей экспортной культурой является чай. Найважливішою експортною культурою є чай.
Ведущей технической культурой является - подсолнечник. Основною технічною культурою області є соняшник.
Также девочка увлекалась физической культурой. Також дівчинка захоплювалася фізичною культурою.
Одновременно знакомилась с западной культурой. Водночас знайомилася із західною культурою.
Помогает ученикам овладевать культурой движения. Допомагає учням опановувати культурою руху.
Он был страстно увлечен русской культурой. Він був пристрасно захоплений російською культурою.
Занятия физической культурой с лечебной целью. Заняття фізичною культурою з лікувальною метою.
Кукуруза станет основной отечественной экспортной культурой. Кукурудза стане основною вітчизняною експортною культурою.
Связь Гоголя с украинской культурой огромна. Зв'язок Гоголя з українською культурою величезна.
Как обстоит дело с культурой памяти? Як ідуть справи з культурою пам'яті?
Что же понимал под культурой Элиот? Що ж розумів під культурою Еліот?
Болгария всегда отличалась высокой музыкальной культурой. Україна завжди відзначалася високою музичною культурою.
"Я увлекаюсь музыкальной культурой вашей страны. "Я захоплююся музичною культурою вашої країни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!