Примеры употребления "кузов автомобиля" в русском с переводом на украинский

<>
Кузов автомобиля выполнен в стиле кросс-купе. Кузов автомобіля виконаний в стилі крос-купе.
Кузов легкового автомобиля с откидывающимся верхом. Кузов легкового автомобіля з відкидним верхом.
Кузов закрепляется к раме автомобиля. Кузов кріпиться до рами автомобіля.
производить за свой счет заправку автомобиля ГСМ; здійснювати за власний рахунок заправлення автомобіля ПММ;
Кузов тепловоза имеет раму по типу рамы тепловоза ТЭ109. Кузов тепловоза мав раму, подібну до тепловоза ТЕ109.
Bentley Continental - модель представительского автомобиля. Bentley Continental - модель представницького автомобіля.
Кузов фуникулёра изготовлен из деревянных панелей. Кузов фунікулеру виготовлено з дерев'яних панелей.
Пешехода сбил 49-летний водитель автомобиля "Ситроен". Пішохода збив 49-річний водій автомобіля "Сітроен".
Кузов электровоза каркасно-ферменной конструкции обшит стеклопластиком. Кузов електровоза каркасно-фермової конструкції обшитий склопластиком.
Москвичи проигнорировали "День без автомобиля" Москвичі проігнорували "День без автомобіля"
Грузовая единица - контейнер, съемный кузов. Вантажна одиниця - контейнер або знімний кузов.
Емкостный автомобиля Gps Dvd сенсорный экран ємнісний автомобіля Gps Dvd сенсорний екран
Имел пятидверный кузов типа универсал. Мав п'ятидверний кузов типу універсал.
Продвижение автомобиля сопровождалось активной рекламной кампанией. Просування автомобіля супроводжувалось активною рекламною кампанією.
Кузов электробуса выполнен из нержавеющей стали. Кузов електробуса виконаний із нержавіючої сталі.
Погибает встав под колёса автомобиля. Гине ставши під колеса автомобіля.
Кузов - оригинальный каркасный, собственного изготовления. Кузов - оригінальний каркасний, власного виготовлення.
Шпионские фотографии автомобиля выложило издание Motor1. Шпигунські фотографії автомобіля виклало видання Motor1.
Кузов выглядит очень свежо и элегантно. Кузов виглядає дуже свіжо і елегантно.
Был сделан косметический ремонт автомобиля. Був зроблений косметичний ремонт автомобіля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!