Примеры употребления "круче только яйца" в русском с переводом на украинский

<>
Украинский аналог "Тинькофф банк", только круче! Український аналог "Тінькофф банк", тільки крутіше!
Но яйца откладывали только на земле. Але яйця відкладали тільки на землі.
Кто получился круче на фотографиях? Хто вийшов крутіше на фотографіях?
Быстро - успешно подключиться только оснастки. Швидко - успішно підключитися тільки оснащення.
3 Как варить яйца в микроволновой печи? 3 Як варити яйця в мікрохвильовій печі?
С каждым ивентом они становятся только круче: З кожним івентом вони стають більш крутими:
Советские воины не только оборонялись, но и контратаковали. Захисники міста не лише оборонялись, а й контратакували.
Кто не любит фаршированные яйца? Хто не любить фаршировані яйця?
Его северо-восточные склоны круче, чем юго-западные. Північно-східні схили хребтів крутіші, ніж південно-західні.
Ими распоряжается только кредитная организация. Ними розпоряджається лише кредитна організація.
3) Обратите внимание на куриные яйца! 3) Зверніть увагу на курячі яйця!
Новый сезон популярного детского талант-шоу "Круче всех". Стала відома дата прем'єри дитячого талант-шоу "Круче всех"
Только на экране кнопки ICS. Тільки на екрані кнопки ICS.
4. Анализ кала на яйца глистов. 6. Аналіз калу на яйця глистів.
Описание: Кто круче хомяк или зомби? Опис: Хто крутіше хом'як або зомбі?
Продукция обычно подвергается только первичной обработке. Продукція зазвичай піддається лише первинній обробці.
В полной кладке 3, реже 2 яйца. У повній кладці 3, рідше 2 яйця.
Приняли участие в передаче Круче всех Взяли участь в передачі Крутіше всіх
Но это право не только ВПО лишены. Але цього права не лише ВПО позбавлені.
Также яйца падают, если убить ворону. Також яйця падають, коли вбити ворону.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!