Примеры употребления "крупные капиталовложения" в русском с переводом на украинский

<>
Постоянно росли капиталовложения в нефтедобычу. Постійно зростали капіталовкладення в нафтовидобуток.
Подкормка лука: как получить крупные головки Підживлення цибулі: як отримати великі головки
банк - капиталовложения, финансовая экспертиза, венчурный капитал; банк - капіталовкладення, фінансова експертиза, венчурний капітал;
Плоды крупные (160 г), грушевидные. Плоди великі (160 г), грушоподібні.
Kt - капиталовложения на t-ом шаге расчета; Kt - капіталовкладення на t-му кроці розрахунку;
Плоды крупные, сладкие с небольшой кислинкой. Плоди великі, солодкі з невеликою кислинкою.
Их капиталовложения в предприятия были недостаточны. Їх капіталовкладення в підприємства були недостатні.
Плоды крупные, весом 140-150 г., округлые. Плоди великі, маса 140-150 г, округлі.
Огромные капиталовложения в тяжелую промышленность. Надмірні інвестиції у важку промисловість.
Цветы крупные, одиночные, оранжево-красные. Квіти великі, поодинокі, оранжево-червоні.
Иностранные капиталовложения могут обладать разнообразными формами. Іноземні інвестиції можуть мати різні форми.
Передние лапы прямые, кости крупные. Передні ноги прямі, кістки великі.
крупные, медленно движущиеся частицы (земля). великі, повільно рухаються частинки (земля).
Ближайшие крупные города - Инверкаргилл и Данидин. Найближчі великі міста - Інверкаргілл і Данідін.
Крупные паромы имеют несколько автомобильных палуб. Великі пороми мають декілька автомобільних палуб.
Соцветия яркие, красно-оранжевые, крупные, махровые. Яскраві суцвіття, червоно-оранжеві, великі, махрові.
Крупные лесные звери практически не встречаются. Великі лісові звірі майже не зустрічаються.
Грудные плавники крупные, округлой формы. Грудні плавці великі, округлої форми.
Воспользовавшись этим, ромеи высадили свои крупные силы. Скориставшись цим, римляни висадили свої великі сили.
Кости пластрона крупные, брюшная фонтанель небольшая. Кістки пластрона великі, черевна фонтанель невелика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!