Примеры употребления "кроме всего прочего" в русском с переводом на украинский

<>
Кроме всего прочего интергельповцы построили в Киргизии: Серед іншого, інтергельповці побудували в Киргизії:
Подпятники опять крепим после всего. Підп'ятники знову кріпимо після всього.
На чем еще можно заработать, кроме стрижек? На чому ще можна заробити, крім стрижок?
Помимо прочего, Додд - философ и писатель. Крім іншого, Додд - філософ і письменник.
Ото всего, что сердцу мило, Ото все, що серцю мило,
Все, кроме герцога и Гольдмана, уходят. Всі, крім герцога і Гольдмана, йдуть.
Также ГФСУ, помимо прочего, будет: Також ДФСУ, крім іншого, буде:
Египет любят шопоголики всего мира. Єгипет люблять шопоголіки всього світу.
кроме того, он "предупреждает" об овуляции. крім того, він "попереджає" про овуляцію.
теплообменного, насосного и прочего оборудования. теплообмінного, насосного та іншого обладнання.
Скачайте сегодня всего 1.10 $! Скачайте сьогодні всього 1.10 $!
Кроме того, гранты назначен молодым писателям: Крім того, гранти призначено молодим письменникам:
Среди прочего развивается принцип психологизма. Серед іншого розвивається принцип психологізму.
Всего выпущено 478 496 мотоциклов Иж Планета-3. Всього виготовлено 478 496 мотоциклів ІЖ Планета-3.
Кроме того, массаж также обезболивает. Крім того, масаж також знеболює.
Среди прочего, Новичок-5 - бинарное ядовитое вещество. Серед іншого, Новичок-5 - бінарна отруйна речовина.
Всего - 220 тыс. га обрабатываемых земель. Всього - 220 тис. га оброблюваних земель.
Кроме ЭКГ фиксируется артериальное давление. Крім ЕКГ фіксується артеріальний тиск.
Помимо прочего, был утерян спасательный плот. Крім іншого, було загублено рятувальний пліт.
Всего было построено две опытные машины. Всього було побудовано дві дослідні машини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!