Примеры употребления "кривая затрат отрасли" в русском с переводом на украинский

<>
Производство качественного басмати требует значительных затрат. Виробництво якісного басматі вимагає значних витрат.
V тип - атипическая (хаотичная) температурная кривая. V тип - атипова (хаотична) температурна крива.
структурой отрасли или конкурентными позициями фирм; структурою галузі чи конкурентними позиціями фірм;
д) характеристики фактической и планируемой эффективности затрат; д) порівняння фактичної і планової ефективності витрат;
Кривая Алла Васильевна - директор Научной библиотеки; Крива Алла Василівна - директор Наукової бібліотеки;
5) - отрасли, которые производят материальные блага (товары). 5) - галузі, які випускають матеріальні блага (товари).
Техническое перевооружение требует огромных финансовых затрат. Технічне переозброєння вимагає величезних фінансових витрат.
Однако уже в 2016-м кривая поползла вверх. Однак уже в 2016-му крива поповзла вгору.
Готовые решения для нефтехимической отрасли Готові рішення для нафтохімічної галузі
сокращение затрат на утилизацию рабочих растворов; скорочення витрат на утилізацію робочих розчинів;
Кривая Лоренца и коэффициент Джинни. Крива Лоренца та коефіцієнт Джині.
Столпы банковской отрасли (Корреспондент) - ПУМБ Стовпи банківської галузі (Корреспондент) - ПУМБ
PVI - дисконтированная стоимость инвестиционных затрат. PVI - дисконтована вартість інвестиційних витрат.
Овал Кассини - алгебраическая кривая четвёртого порядка. Овал Кассіні - алгебраїчна крива четвертого порядку.
Продукция › Отрасли применения оборудования › Цветная металлургия Продукція › Галузі застосування обладнання › Кольорова металургія
Под грузом этих затрат империя и распадается. Під вагою цих витрат імперія й розпадається.
Кривая АД перемещается вверх на 25 пунктов. Крива АД переміщається вгору на 25 пунктів.
Предприятие превращается в гиганта машиностроительной отрасли. Підприємство перетворюється на гіганта машинобудівної галузі.
Снижение затрат, таким образом, измеримые сберегательные Зниження витрат, таким чином, вимірні ощадні
Оптическая иллюзия - прямая или кривая? Оптична ілюзія - пряма або крива?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!