Примеры употребления "крива" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 кривая22 кривой22
Оптична ілюзія - пряма або крива? Оптическая иллюзия - прямая или кривая?
Гіперболічна спіраль - плоска трансцендентна крива. Гиперболическая спираль - плоская трансцендентная кривая.
Крива Філліпса в довготривалому періоді. Кривая Филлипса в краткосрочном плане.
Крива Лоренца і коефіцієнт Джінні. Кривая Лоренца и коэффициент Джини...
Крива ручка з гумовими насадками Кривая ручка с резиновыми насадками
Крива Лоренца та коефіцієнт Джині. Кривая Лоренца и коэффициент Джинни.
Крива Коха не має самоперетинів. Кривая Коха не имеет самопересечений.
Овал Кассіні - алгебраїчна крива четвертого порядку. Овал Кассини - алгебраическая кривая четвёртого порядка.
Крива попиту може бути представлена нелінійно. Кривая спроса может быть представлена нелинейно.
Крива пропозиції робочої сили відхиляється вгору. Кривая предложения рабочей силы отклоняется вверх.
Гіпербола (математика) - плоска крива другого порядку. Гипербола (математика) - плоская кривая второго порядка.
"Галицька ресторація", проїзд Крива Липа 3А. "Галицкая ресторация", проезд Кривая Липа 3А.
Його відображає на графіку крива Лоренца. Его отображает на графике кривая Лоренца.
Ніякої "прямої війни" ‒ одна "крива", гібридна. Никакой "прямой войны" - одна "кривая", гибридная.
Тест толерантності до глюкози (цукрова крива) Тест толерантности к глюкозе (сахарная кривая)
Крива заповнюваності місцевих санаторіїв звалилася вниз. Кривая заполняемости местных санаториев рухнула вниз.
V тип - атипова (хаотична) температурна крива. V тип - атипическая (хаотичная) температурная кривая.
Крива Алла Василівна - директор Наукової бібліотеки; Кривая Алла Васильевна - директор Научной библиотеки;
Така крива свідчить про естроген-прогестеронову недостатність; Такая кривая свидетельствует об эстроген-прогестероновой недостаточности;
Крива АД переміщається вгору на 25 пунктів. Кривая АД перемещается вверх на 25 пунктов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!