Примеры употребления "крестный отец" в русском с переводом на украинский

<>
Крестный отец / The Godfather (1972)... Хрещений батько / The Godfather (1972)....
1973 - "Крёстный отец", реж. 1973 - "Хрещений батько", реж.
Марио Пьюзо, "Крестный отец" Маріо П'юзо, "Хрещений батько"
1975 - "Крёстный отец 2", реж. 1975 - "Хрещений батько 2", реж.
Х / ф "Крестный отец 3". Х / ф "Хрещений батько 3".
Коктейль "Крёстный отец" Коктейль "Хрещений батько"
"Крестный отец" признан величайшим гангстерским фильмом. "Хрещений батько" визнаний найбільшим гангстерським фільмом.
"Крёстный отец" Марио Пьюзо. "Хрещений батько" Маріо П'юзо.
Прошел в России и традиционный крестный ход. Пройшла у Росії й традиційна хресна хода.
Отец - венгр, мать - румынка [1]. Батько - угорець, мати - румунка [1].
Крестный ход совершается со святынями: Хресний хід відбувається зі святинями:
Отец - коллежский асессор Яким Степанович Драгоманов. Батько - колезький асесор Яким Степанович Драгоманов.
Крестный ход с мощами преп. Хресний хід з мощами преп.
Разгневанный отец перестал финансово поддерживать сына. Розгніваний батько перестав фінансово підтримувати сина.
Крестный ход длился практически семь дней. Хресний хід тривав практично сім днів.
Это отец Лауры, консул Риши. Це батько Лаури, консул Ріші.
Чуть позже возвращаются Крёстный с Битником. Трохи пізніше повертаються Хрещений з Бітником.
Раньше говорили: "Кузнец всем ремеслам отец". Раніше казали: "Коваль всім ремеслам батько".
Слово "крестный" равнозначно слову "христианин". Слово "хрещений" рівнозначне слову "християнин".
Барт Бартонбергер (англ. Burt Burtonburger) - отец Купа. Барт Бартонбергер (англ. Burt Burtonburger) - батько Купа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!