Примеры употребления "кресле" в русском с переводом на украинский

<>
Парень в соседнем кресле: "Пфф... Хлопець у сусідньому кріслі: "Пфф...
Общий осмотр на гинекологическом кресле. Загальний огляд на гінекологічному кріслі.
И на соломенном длинном кресле І на солом'яному довгому кріслі
В режиссерском кресле - Пол Томас Андерсон. У режисерському кріслі - Пол Томас Андерсон.
В режиссерском кресле - М. Найт Шьямалан. У режисерському кріслі - М. Найт Шьямалан.
Осмотр больного осуществляют в стоматологическом кресле. Огляд хворого проводять в стоматологічному кріслі.
"Женщина в красном кресле", 1929 г. "Жінка в червоному кріслі", 1929.
Кресло сити-менеджера Ставрополя проклято. Крісло сіті-менеджера Ставрополя прокляте.
Средства для передвижения (кресла колесные); засоби для пересування (крісла колісні);
системы контроля вендинговых массажных кресел. системи контролю вендінгових масажних крісел.
Установлены новые мягкие современные кресла. Встановлені нові сучасні м'які сидіння.
Я чуть не свалился с кресла. Я мало не впав зі стільця.
Салон оборудуют комфортабельными креслами стандартного размера. Салон обладнують комфортабельними кріслами стандартного розміру.
О чем красноречиво свидетельствует эмблемы на креслах. Про що красномовно свідчить емблеми на кріслах.
Спальня с большой кроватью, шкафом, креслом. Спальня з великим ліжком, шафою, кріслом.
• Терраса с креслами, шезлонгами, зонтиком • Тераса з сидіннями, шезлонгами, парасолькою
Детское кресло колесное CHILD 2 Дитяче крісло колісне CHILD 2
Все детали и кресла подвижны. Всі деталі та крісла рухливі.
Энергию удара восприняли амортизаторы кресел. Енергію удару сприйняли амортизатори крісел.
Передние и задние кресла с электроприводом; передні та задні сидіння з електроприводом;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!