Примеры употребления "сидіння" в украинском с переводом на русский

<>
Дизайн для опалення сидіння унітазу. Дизайн для подогрева сидений унитаза.
затишні сидіння в стилі прованс; уютные сидения в стиле прованс;
передні та задні сидіння з електроприводом; Передние и задние кресла с электроприводом;
Два задніх сидіння регулюються електроприводом. Два задних сиденья регулируются электроприводом.
Група: Сидіння для міжміського транспорту Группа: Сидения для городского транспорта
Декоративні втяжки: підлокітники / подушки / сидіння Декоративные втяжки: подлокотники / подушки / сиденье
е) незручне місце для сидіння; е) неудобное место для сидения;
У салоні - двоколірні спортивні сидіння. В салоне - двухцветные спортивные сиденья.
Меблі для сидіння та лежання. Мебель для сидения или лежания.
FM-270 складна церква сидіння FM-270 складная церковь сиденья
Дитячі дитини автомобілів Підніжка сидіння Детские ребенка автомобилей Подножка сидения
Дводверний кузов, сидіння 2 + 2 Двухдверный кузов, сиденья 2 + 2
Комплектується подушками для зручності сидіння. Комплектуется подушками для удобства сидения.
Екологічний Одноразова Туалет Покриття сидіння Экологичный Одноразовая Туалет Покрытие сиденья
Друга спальна частина - це сидіння дивана; Вторая спальная часть - это сидение дивана;
Сидіння, посадочні місця медичного салону: Сиденья, посадочные места медицинского салона:
Задні пасажирські сидіння комфортні і просторі. Задние пассажирские сидения комфортны и просторны.
Золотий 1 Арена карти сидіння Золотой 1 Арена карты сиденье
Зупинка оснащена комфортними місцями для сидіння. Остановка оснащена комфортными местами для сидения.
Сидіння переднього пасажира обшиті шкірою. Сиденье переднего пассажира обшиты кожей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!