Примеры употребления "крепостей" в русском с переводом на украинский

<>
крестоносцами последних крепостей в Палестине хрестоносцями останніх фортець у Палестині
Он построил или перестроил множество крепостей. Він побудував або перебудував безліч фортець.
40 легионов, 25 триер, 25 крепостей 40 легіонів, 25 трієр, 25 фортець
Оседлое население прячется за стенами крепостей. Осіле населення ховається за стінами фортець.
Среди новых крепостей упоминается и Брацлав (Браслав). Серед нових фортець згадується й Брацлав (Браслав).
Руководил постройкой Бобруйской (1810) и Динабургской крепостей. Керував будівництвом Бобруйської (1810) і Дінабургской фортець.
Линия имела 16 крепостей и 49 редутов. Лінія мала 16 фортець та 49 редутів.
Аккерман или Белгород-Днестровская крепость. Аккерман або Білгород-Дністровська фортеця.
Тарелка с раскопок Аккерманской крепости. Тарілка з розкопок Аккерманської фортеці.
Парижане взяли штурмом крепость Бастилию. Парижани взяли штурмом фортецю Бастилію.
• Измаил турки считали неприступной крепостью. • Ізмаїл турки вважали неприступною фортецею.
Шардоне белое сухое Крепость 11% Шардоне біле сухе Міцність 11%
17 июля началась осада крепости. 17 липня почалася облога міцності.
Такое курение отличается высокой крепостью. Таке куріння відрізняється високою міцністю.
Крепость располагается в польском городе Люблин. Замок розташований у польському місті Люблін.
Города Междуречье становятся настоящими крепостями. Міста Межиріччя стають справжніми фортецями.
В таких крепостях находились княжеские гарнизоны. У таких фортецях знаходились князівські гарнізони.
Крепость имеет форму неправильного многоугольника. Фортеця має форму неправильного багатокутника.
Время возведения Чухломской крепости неизвестно. Час зведення Чухломської фортеці невідомо.
Здесь захватил важную крепость Бретейль. Тут захопив важливу фортецю Бретейль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!