Примеры употребления "міцності" в украинском с переводом на русский

<>
(текс) Межа міцності на розрив (текс) Предел прочности на разрыв
Заварюйте чай до середньої міцності. Заваривайте чай до средней крепости.
Межа міцності на розтяг (PSI) Предел прочности на растяжение (PSI)
17 липня почалася облога міцності. 17 июля началась осада крепости.
високу межу міцності мінімізує розрив; высокий предел прочности минимизирует разрыв;
Бісау почав рости навколо цієї міцності. Бисау начал расти вокруг этой крепости.
Низькотемпературна фізика пластичності та міцності Низкотемпературная физика пластичности и прочности
у міцності розмістився росіянин військовий пост. в крепости разместился русский военный пост.
Промисловий дизайн для неперевершеної міцності Промышленный дизайн и непревзойденная прочность
Не змішуйте алкогольні напої різної міцності. Не смешивайте алкогольные напитки разной крепости.
Випробування міцності загартованого скла протектора Испытание прочности закаленного стекла протектора
Залишки турецької міцності, у т.ч. Остатки турецкой крепости, в т.ч.
Надійності, довговічності, міцності і естетики. Надежности, долговечности, прочности и эстетики.
Вибухова сила і збільшення міцності Взрывная сила и увеличение прочности
середньої міцності - мармур, вапняки, травертини; средней прочности - мрамор, известняки, травертины;
Це надавало йому надзвичайної міцності. Это придает ему исключительную прочность.
Завдяки міцності качана добре транспортується. Благодаря прочности кочана хорошо транспортируется.
Підвищення механічної міцності опорно - рухового апарату. Повышение механической прочности опорно - двигательного аппарата.
характеризує границю міцності (тимчасовий опір) матеріалу. характеризует временное сопротивление (предел прочности) материала.
2. Високая межа міцності на розрив. 2. Высокая предел прочности на разрыв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!