Примеры употребления "красивыми" в русском с переводом на украинский

<>
Атлетов изображали сильными и красивыми. Атлетів зображували сильними й красивими.
Этот маршрут впечатлит красивыми пейзажами. Цей маршрут приголомшить гарними пейзажами.
Оставайтесь всегда красивыми и неотразимыми! Залишайтеся завжди чарівною і неповторною!
Новобрачные были молодыми красивыми людьми. Наречені були молодими красивими людьми.
Будем красивыми, здоровыми и счастливыми! Будьмо гарними, здоровими та щасливими!
Европа славится красивыми старинными городами. Європа славиться красивими старовинними містами.
Македония славится сказочно красивыми озерами. Македонія славиться казково гарними озерами.
красивыми, полными бутонами разных оттенков; красивими, повними бутонами різних відтінків;
Красивая девушка, с красивыми песнями. Гарна співачка, з гарними піснями!
Романтичное государство с красивыми пейзажами. Романтичне держава з красивими пейзажами.
После процедуры локоны выглядят красивыми. Після процедури локони виглядають гарними.
Радует мир красивыми улыбками и Радує світ красивими усмішками і
"Могут ли чужие горы быть такими красивыми"... "Чи можуть бути гори чужі такими гарними"...
Все три мяча получились красивыми. Всі три м'ячі вийшли красивими.
Знакомства с красивыми девушками (женщинами) Знайомства з красивими дівчатами (жінками)
Боги изображались красивыми, жизнерадостными и сильными. Боги зображувалися красивими, життєрадісними і сильними.
Всегда оставайтесь нежными, обаятельными и красивыми! Завжди залишайтеся ніжними, чарівними і красивими!
Мальчик был здоров и красив. Дитина була здорова і красива.
А еще они просто красивы. А ще вони просто красиві.
Ты по собачьи дьявольски красив, Ти по собачі диявольськи красивий,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!