Примеры употребления "краеведческий" в русском с переводом на украинский

<>
Издание путеводителя "Бердянский краеведческий музей"; видання путівника "Бердянський краєзнавчий музей";
Он помогает создавать Тверской краеведческий музей. Допомагає у створенні Тверського краєзнавчого музею.
Каллиграфия, В. Афонин, (Краеведческий музей); Каліграфія, В. Афонін, (Краєзнавчий музей);
Скифские воины у входа в краеведческий музей. Скіфські воїни у входу до краєзнавчого музею.
Краеведческий музей в г. Салавате Краєзнавчий музей в м. Салават
Находки были переданы в Чигиринский краеведческий музей. Знахідки були передані до Чигиринського краєзнавчого музею.
Краеведческий музей имени Лазаревского, Конотоп Краєзнавчий музей імені Лазаревського, Конотоп
краеведческий музей и картинную галерею; Краєзнавчий музей та картинна галерея;
1924: основан Пинский краеведческий музей. 1924: заснований Пінський краєзнавчий музей.
2 театра, филармония, краеведческий музей. 2 театри, філармонія, краєзнавчий музей.
Краеведческий альманах музея г. Железнодорожный. Краєзнавчий альманах музею р. Залізничний.
старейший в Сибири краеведческий музей; найстарший у Сибіру краєзнавчий музей;
Организовал Миргородский краеведческий музей (1920). Організував Миргородський краєзнавчий музей (1920).
Краеведческий музей в г. Стерлитамаке Краєзнавчий музей в м. Стерлітамак
В Краснограде функционирует краеведческий музей. В Краснограді функціонує краєзнавчий музей.
Краеведческий музей села Нижней Волчьи; Краєзнавчий музей села Нижньої Вовчі;
Работает краеведческий музей, картинная галерея. Працює краєзнавчий музей, картинна галерея.
Вилейский краеведческий музей относительно молод. Вілейській краєзнавчий музей відносно молодий.
открыт краеведческий музей, картинную галерею. відкрито краєзнавчий музей, картинну галерею.
Позднее его преобразовали в краеведческий музей. Пізніше його перетворили на краєзнавчий музей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!