Примеры употребления "костям" в русском с переводом "кісток"

<>
Кости крыши относятся к плоским костям; Кістки даху належать до плоских кісток;
Переломом называют повреждение структуры костей. Переломом називають пошкодження структури кісток.
Останки жилища из костей мамонта. Залишки споруди із кісток мамонта.
Рентгенография костей скелета и суставов. Рентгенографія кісток скелета і суглобів.
инфекции костей и суставов (остеомиелит). інфекції кісток та суглобів (остеомієліт).
перелом костей конечностей, таза, позвоночника; перелом кісток кінцівок, тазу, хребта;
Лечение переломов костей лицевого скелета. Лікування переломів кісток лицьового скелета.
При этом нарушается минерализация костей. При цьому порушується мінералізація кісток.
Подобное соединение костей называется швом. Таке з'єднання кісток називають швом.
Последствия перелома костей туловища / конечностей Наслідки перелому кісток тулуба / кінцівок
"Я либерал до мозга костей. "Я ліберал до мозку кісток.
Врожденная и наследственная патология костей Вроджена і спадкова патологія кісток
1) вывих обеих костей предплечья; 1) вивих обох кісток передпліччя;
Деформация костей при талассемии проявляется: Деформація кісток при таласемії проявляється:
До костей злая, вредная, противная. До кісток зла, шкідлива, противна.
доброкачественные и злокачественные опухоли костей. Доброякісні та злоякісні пухлини кісток.
Ни кровавых костей в колесе; Ні кривавих кісток в колесі;
Протез локтевой и лучевой кости. Протез ліктьової та променевої кісток.
Они образованы костями лицевого черепа. Належить до кісток лицевого черепа.
Первая медицинская помощь при переломах костей. Перша медична допомога при переломах кісток.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!