Примеры употребления "костям" в русском с переводом "кістка"

<>
слоновая кость, снежно-белый, шоколадный слонова кістка, сніжно-білий, шоколадний
Малая берцовая кость у птиц. Мала гомілкова кістка у птахів.
височная кость (os temporale) (2); скронева кістка (os temporale) (2);
Желтый костный мозг: 1 - кость; Жовтий кістковий мозок: 1 - кістка;
Челюстная кость соприкасается с квадратноскуловой. Щелепна кістка стикається з квадратновилицевою.
Заканчивается позвоночник копчиком (хвостовая кость). Закінчується хребет куприком (хвостова кістка).
Каждая кость представляет собой сложный орган. Кожна кістка являє собою складний орган.
Не получая нагрузки, челюстная кость атрофируется; Не отримуючи навантаження, щелепна кістка атрофується;
Нижняя челюсть - единственная подвижная кость черепа. Нижня щелепа - єдина рухома кістка черепа.
После удаления зубов, кость обычно атрофируется. Після видалення зубів, кістка зазвичай атрофується.
Позже кость стала причиной любопытного казуса. Пізніше кістка стала причиною цікавого казусу.
Форма костей: 1 - длинная трубчатая кость; Форма кісток: 1 - довга трубчаста кістка;
Например мел, слоновая кость или сливки. Наприклад крейда, слонова кістка або вершки.
Цвет: белый, допускается белёсая слоновая кость. Колір: білий, допускається біляста слонова кістка.
Применялась слоновая кость и черное дерево. Застосовувалася слонова кістка та чорне дерево.
Сахарная говяжья кость - 300-500 г Цукрова яловича кістка - 300-500 г
Задние ноги длинные (особенно пяточная кость; Задні ноги довші (особливо п'яткова кістка;
натуральный, слоновая кость, снежно-белый, шоколадный натуральний, слонова кістка, сніжно-білий, шоколадний
Лопатка - это плоская кость треугольной формы. Лопатка - це пласка кістка трикутної форми.
Грудная кость у страусов плоская, без киля. У страусів грудна кістка плоска, без кіля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!