Примеры употребления "корпоративный отпуск" в русском с переводом на украинский

<>
Новогодний корпоративный праздник "Бал-маскарад" Новорічне корпоративне свято "Бал-маскарад"
Ваш отпуск выпал на сентябрь-октябрь? Ваш відпустку випав на вересень-жовтень?
совладельцы могут заключить корпоративный договор. співвласники можуть укласти корпоративний договір.
Семья приехала в Ниццу в отпуск. Родина приїхала до Ніцци у відпустку.
Корпоративный бизнес Отраслевые решения IT-компаниям Корпоративний бізнес Галузеві рішення IT-компаніям
Колхозники получают оплачиваемый отпуск, обеспечиваются пенсией. Колгоспники одержують платні відпустки, забезпечуються пенсією.
Новогодний корпоративный праздник "Вручение премии Оскар" Новорічне корпоративне свято "Вручення премії Оскар"
Их отпуск можно совместить с лечением. Їх відпустку можна сумістити з лікуванням.
1С-Битрикс24: Корпоративный портал - Gradus Studio 1С-Бітрікс24: Корпоративний портал - Gradus Studio
Нику ужасно не хочется прерывать отпуск. Ніку страшенно не хочеться переривати відпустку.
Тарифный пакет "Корпоративный предоплаченный" Тарифний пакет "Корпоративний передплачений"
Немало тратят айтишники и на отпуск. Чимало витрачають айтішники і на відпустку.
ПАО "СЕБ Корпоративный Банк" ПАТ "СЕБ Корпоративний банк"
5000 руб можно отложить на отпуск. 5000 руб можна відкласти на відпустку.
Корпоративный сайт "Фармак" обновился. Корпоративний сайт "Фармак" оновився.
Вот и наступил ваш долгожданный отпуск! Ось і настав ваш довгоочікуваний відпустку!
Корпоративный бизнес Отраслевые решения Фармакологическая отрасль Корпоративний бізнес Галузеві рішення Фармакологічна галузь
В отпуск - без паники: бархатный сезон У відпустку - без паніки: оксамитовий сезон
Смарт-Холдинг запустил новый корпоративный сайт. Смарт-Холдинг запустив новий корпоративний сайт.
Здесь он проводил свой генеральский отпуск. Тут він проводив свій генеральський відпуск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!