Примеры употребления "відпустку" в украинском с переводом на русский

<>
Як провести відпустку в Пармі Как провести отпуск в Парме
Я поділила свою щорічну основну відпустку на дві частини. Во-первых, я разделила свой отпуск на 2 части.
стягнення компенсації за невикористану відпустку; взыскании компенсации за неиспользованный отпуск;
"Не беру відпустку на дітей". "Не беру отпуск на детей".
До Росії приїздив у відпустку. В Россию приезжал в отпуск.
У відпустку з домашнім улюбленцем... В отпуск с домашними любимцами...
Є можливість взяти неоплачувану відпустку. Есть возможность взять неоплачиваемый отпуск.
"Пропонуємо пасажирам подбати про відпустку. "Предлагаем пассажирам позаботиться об отпуске.
Пізніше пішла в декретну відпустку. Позднее ушла в декретный отпуск.
Бразилія: як провести незабутній відпустку? Бразилия: как провести незабываемый отпуск?
Туди він полетів у відпустку. Туда он отправился в отпуск.
Податкова йде у незаплановану відпустку? Налоговая уходит в незапланированный отпуск?
Їх відпустку можна сумістити з лікуванням. Их отпуск можно совместить с лечением.
5000 руб можна відкласти на відпустку. 5000 руб можно отложить на отпуск.
додаткову відпустку окремим категоріям ветеранів війни; дополнительный отпуск отдельным категориям ветеранов войны;
2.8 Від'їзд у відпустку 2.8 Отъезд в отпуск
"Я невдовзі повернуся додому, у відпустку. "Я скоро вернусь домой, в отпуск.
Ваш відпустку випав на вересень-жовтень? Ваш отпуск выпал на сентябрь-октябрь?
Грошова компенсація за невикористану трудову відпустку; денежная компенсация за неиспользованный трудовой отпуск;
Збираєтеся провести Вашу відпустку в Ріміні? Собираетесь провести Ваш отпуск в Римини?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!