Примеры употребления "короткой" в русском с переводом на украинский

<>
Но ее радость была короткой. Проте її щастя було коротким.
Название пришло от короткой стрижки. Назва прийшла від короткої стрижки.
Чемпионат Беларуси на короткой воде. Чемпіонат України на короткій воді.
Но короткой была мирная передышка. Але короткою була мирна передишка.
Однако мирная передышка оказалась короткой. Проте мирний перепочинок виявився коротким.
Начнём с короткой исторической справки. Розпочнемо з короткої історичної довідки.
Украинец победил на короткой воде. Українець переміг на короткій воді.
Туда не короткой была дорога. Туди не короткою була дорога.
полунавесной дисковый лущильник короткой концепции напівнавісний дисковий лущильник короткої концепції
Завязь на очень короткой плодоножке; Зав'язь на дуже короткій плодоніжці;
"Акция оказалась короткой, но удачной... "Акція виявилася короткою, але вдалою.
Расположение короткой части дивана относительно длинной. Розташування короткої частини дивана щодо довгою.
Вот пример планировки короткой речи: Ось приклад планування короткій промові:
Длительной работы с короткой дугой. Тривалої роботи з короткою дугою.
Последний разрушил замок после короткой осады. Останній зруйнував замок після короткої облоги.
Голова маленькая, округлая, на короткой шее. Голова маленька, округла, на короткій шиї.
Историю Новой Зеландии большинство считает короткой. Історію Нової Зеландії більшість вважає короткою.
После короткой перестрелки Фихадич изобразил отступление. Після короткої перестрілки Фихадич зобразив відступ.
В короткой схватке противник был отброшен. В короткій сутичці противник був відкинутий.
Далее короткой иглой дозировано вводится Диспорт. Далі короткою голкою дозовано вводиться Диспорт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!