Примеры употребления "короткої" в украинском с переводом на русский

<>
напівнавісний дисковий лущильник короткої концепції полунавесной дисковый лущильник короткой концепции
Про короткої відстрочення попросив Гітлер. О краткой отсрочке попросил Гитлер.
Після короткої перерви засідання продовжилось. После небольшого перерыва торжества продолжились.
Розпочнемо з короткої історичної довідки. Начнём с короткой исторической справки.
І короткої зустріччю був втішений. И краткой встречей был утешен.
Назва прийшла від короткої стрижки. Название пришло от короткой стрижки.
Цікавий тест з короткої біографії Рахманінова: Интересный тест по краткой биографии Рахманинова:
Розташування короткої частини дивана щодо довгою. Расположение короткой части дивана относительно длинной.
Сторінка з короткої редакції "Руської Правди". Страница из краткой редакции "Русской Правды".
Останній зруйнував замок після короткої облоги. Последний разрушил замок после короткой осады.
Спробуйте пройти тест з короткої біографії Заболоцького: Попробуйте пройти тест по краткой биографии Заболоцкого:
Збираємо раму для короткої сторони ванни. Собираем раму для короткой стороны ванны.
Після короткої перестрілки Фихадич зобразив відступ. После короткой перестрелки Фихадич изобразил отступление.
Після короткої пояснювальної бесіди його відпустили. После короткой разъяснительной беседы его отпустили.
Після короткої розмови Рєзнов убиває Штайнера. После короткого разговора Резнов убивает Штайнера.
Кава-брейк - це формат короткої перерви Кофе-брейк - это формат короткого перерыва
Для короткої горизонталі необхідно 2 бруска. Для короткой горизонтали необходимо 2 бруска.
В ході короткої сутички злочинці затримані. В ходе короткой схватки преступники задержаны.
Генератор QR-коду для кожної короткої посилання Генератор QR-кода для каждой короткой ссылки
Після короткої 6-7-денної облоги Асті капітулював. После короткой 6-7-дневной осады Асти капитулировал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!