Примеры употребления "коробок" в русском с переводом на украинский

<>
Определение основных параметров коробок передач......................... Визначення основних параметрів коробки передач............................
Шкафы собираются по принципу коробок. Шафи збираються за принципом коробок.
Три слоя белых картонных коробок Три шари білих картонні коробки
Клей для изготовления коробок - Алькоре Клей для виготовлення коробок - Алькоре
Внешняя торговля экспорт картонных коробок Зовнішня торгівля експорт картонні коробки
Подключение клеммных коробок в шахте. Підключання клемних коробок у шахті.
Резка бумаги и пластиковых коробок Різання паперу та пластикової коробки
Преимущества сменных коробок передач DAF: Переваги змінних коробок передач DAF:
Диагностика автоматических коробок AS-Tronic; Діагностика автоматичних коробок AS-Tronic;
Видео: Шаблон для установки дверных коробок. Відео: Шаблон для установки дверних коробок.
Используется для декоративных корзинок, ваз, коробок. Використовується для декоративних кошиків, ваз, коробок.
"Недавно получили 66 коробок с новыми книгами. "Нещодавно отримали 66 коробок з новими книгами.
Ольга Коробка - тяжелая атлетика, серебро. Ольга Коробка - важка атлетика, срібло.
Цветы в коробке Всплеск Эмоции Квіти в коробці Сплеск Емоції
Как крепить добор к коробке Як кріпити добір до коробки
Техника имеет автоматическую коробку передач. Техніка має автоматичну коробку передач.
Двигатель и коробка работают исправно. Мотор з коробкою працюють справно.
Как создаются композиции в коробках Як створюються композиції в коробках
Экологически чистая цветная подарочная коробка Екологічно чистий кольоровий подарунковий ящик
2004 - "Роман без ремарок" (С. Коробков). 2004 - "Роман без ремарок" (Сергій Коробков).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!