Примеры употребления "коробку" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 коробка21 ящик1
8-ступінчасту автоматичну коробку передач; 8-ступенчатой автоматической коробкой передач;
У закриту коробку вміщено кота. В закрытый ящик помещена кошка.
Техніка має автоматичну коробку передач. Техника имеет автоматическую коробку передач.
Оціни нашу коробку для фотокниги! Оцени нашу коробку для фотокниги!
Встановіть коробку врівень зі стіною. Установите коробку заподлицо со стеной.
прикріпити наклейку FedEx на коробку; прикрепить наклейку FedEx на коробку,
Як встановити коробку зрівнювання потенціалів? Как установить коробку уравнивания потенциалов?
Заглянувши всередину, Джилл захлопує коробку. Заглянув внутрь, Джилл захлопывает коробку.
Амелі вирішує повернути коробку власникові. Амели решает вернуть коробку владельцу.
Форма бака нагадує плоску прямокутну коробку. Форма бака напоминает плоскую прямоугольную коробку.
Однак, відкривши коробку, виявила її порожньою. Но когда коробку открыли, она оказалась пустой.
Оформлення в коробку з доставкою - SunRose Оформление в коробку с доставкой - SunRose
Цівка жорстко спирається на ствольну коробку. Цевьё жёстко опирается на ствольную коробку.
Залишається вкласти в черепну коробку мозок. Остается вложить в черепную коробку мозг.
Белла тікає, залишаючи коробку на місці. Белла убегает, оставляя коробку на месте.
Людське життя схоже на коробку сірників: Человеческая жизнь похожа на коробку спичек.
Китай знизив ціни за коробку часнику. Китай снизил цены за коробку чеснока.
Як зібрати дверну коробку без проблем Как собрать дверную коробку без неприятностей
Упакувати в подарункову коробку (+ 20 грн.) Упаковать в подарочную коробку (+ 20 грн.)
Беремо готову коробку і одягаємо її. Берем готовую коробку и одеваем ее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!