Примеры употребления "коричневая чума" в русском с переводом на украинский

<>
К зимней униформе относится коричневая куртка. До зимової уніформи належить коричнева куртка.
с правой стороны карандашом дописано: "Чума". з правого боку олівцем дописано: "Чума".
У рыжих собак допускается коричневая пигментация. У рудих собак дозволяється коричнева пігментація.
Африканская чума свиней: меры безопасности. Африканська чума свиней: заходи безпеки.
Плод - коричневая яйцевидно-коническая коробочка. Плід - коричнева яйцевидно-конічна коробочка.
Рейдерство - чума агробизнеса XXI века? Рейдерство - чума агробізнесу ХХІ століття?
"Коричневая" экология занимается проблемами загрязнения. "Коричнева" екологія займається проблемами забруднення.
Экспертиза подтвердила диагноз - африканская чума. Експертиза підтвердила діагноз - африканська чума.
Над Германией нависла коричневая туча фашистской диктатуры. Над Німеччиною зібралися коричневі хмари фашистської диктатури.
Подростковый алкоголизм - чума современного общества Підлітковий алкоголізм - чума сучасного суспільства
Окраска коричневая, плавники светлее, чем основной фон. Забарвлення коричневе, плавці більші світліше за основний фон.
Примером может служить "черная смерть" - чума. Прикладом може слугувати "чорна смерть" - чума.
Использована светлая, коричневая глина, хорошо обожженная. Використана світла, коричнева глина, добре випалена.
Бело-диапазона и болезни белая чума Біло-діапазону і хвороби біла чума
Окраска тела коричневая, голубовато-серая или желтоватая. Забарвлення тіла коричнева, блакитно-сіра або жовтувата.
африканская чума свиней (АЧС) в Венгрии (2); африканська чума свиней (АЧС) в Угорщині (2);
Глазурь кондитерская - шоколадная 55 / 5П (коричневая) Глазур кондитерська - шоколадна 55 / 5П (коричнева)
Почему чума "косила" Европу? Чому чума "косила" Європу?
У молодых птиц полосатая коричневая шея. У молодих птахів смугаста коричнева шия.
Бубонная чума вызывается бактерией Yersinia Pestis Бубонна чума викликається бактерією Yersinia Pestis
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!